第6章 套马(1/2)
艾米丽和一群采风的文友离开毡房和草地,远远地上了河谷中的一条公路。她们泊在公路边的“路虎”轿车发动了,发出一声声轰响,马上被宽阔的草原稀释。帕米尔的风,今天是西北风,吹得草原天高云淡,天蓝地阔。
艾米丽是不是“帕米尔的风”?这群人是怎么来到塔依尔的草原的?吴娥想向塔依尔打听艾米丽。但吴娥回到毡房一看,塔依尔已经喝醉了,倚在箱子边睡着了。这时依布力说,吴娥妹妹,罗娟妹妹,我们今天牛粪也捡了,牛奶也挤了,下午我们去放牧吧!
吴娥和罗娟高兴地答应了。依布力跟阿帕说起了放牧的事,阿帕说,你们是尊贵的客人,怎么敢辛劳你们呢!你们如果愿意就去骑骑马吧,你们看,那边站着两匹儿马,你们去套住它们,过来会巴扎赫会回来,你们跟他一起玩吧!
三个人于是离开毡房,朝草场中小马驹走去。天蓝得像要融化的冰,洁白的云朵像是跑到天空的马驹,懒洋洋地停在河谷的峰顶上。
罗娟边走边问,依布力姐姐,午宴时塔依尔弹的是库姆兹我知道,但他唱的是什么呢?我一点听不懂,只是觉得好听极了!依布力说,塔依尔唱的是英雄史诗《玛纳斯》开头的句子,翻泽成汉语是这样的:
这是祖先留下的故事,
我们怎能不把它传唱;
这是先辈留下的遗产,
代代相传直到今天。
假若不唱这英雄的赞歌,
何以解除我心中的忧烦?
只要唱起先辈的英雄故事,
优美的词句就会喷涌不断……
罗娟又问,塔依尔唱的曲谱是哪里来的呢?依布力说,《玛纳斯》是一种说唱的柯尔克孜族英雄史诗,讲述了英雄玛纳斯带领40位勇士抗击外敌、保卫家园的故事,但说唱人会有不同的曲调,有的是清唱,有的会伴奏,有的是合唱,有的是独唱,一般来说,能说唱完几段完整故事的歌手,我们就叫他玛纳斯奇,奇,就是说唱歌手。
罗娟说,塔依尔是玛纳斯奇吗?
抱歉,章节内容加载错误,未能成功加载章节内容或刷新页面。
Sorry, there was an error loading the chapter content. We were unable to successfully load the chapter or refresh the page.
抱歉,章節內容載入錯誤,未能成功載入章節內容或重新整理頁面。
本章未完,点击下一章继续阅读